1
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
Cid ควรจ่ายเงินเพิ่มให้เราสำหรับภารกิจนั้นดีกว่า

2
00:00:59,893 --> 00:01:01,561
[ผู้ทำลาย] เอ๊ะ มันไม่ได้เลวร้ายนัก

3
00:01:02,687 --> 00:01:06,900
เธอไม่ได้พูดถึงดรอปโซนเลย
คงจะรุมเร้าไปด้วย Gundarks

4
00:01:06,983 --> 00:01:10,236
มันไม่ใช่ครั้งแรก
เธอได้ทิ้งรายละเอียดที่สำคัญไว้

5
00:01:24,167 --> 00:01:26,378
-[พูดพล่าม]
-[เพลงอิเล็กทรอนิกส์เล่นเสียงดัง]

6
00:01:32,717 --> 00:01:35,011
สถานที่นี้ได้รับความนิยมมากเมื่อใด

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
และพวกเขาเป็นใคร?

8
00:01:36,846 --> 00:01:39,057
ไม่ใช่ปัญหาของเรา มาหาซิดกันเถอะ

9
00:01:44,145 --> 00:01:46,481
[ยามสวมหน้ากาก]
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

10
00:01:47,148 --> 00:01:48,066
[พัดลงจอด]

11
00:01:48,149 --> 00:01:49,150
[คำราม]

12
00:01:52,737 --> 00:01:55,782
การล่องเรือเป็นเรื่องหยาบคาย
เข้าไปในห้องทำงานโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

13
00:01:55,865 --> 00:01:58,201
ที่นี่ไม่ใช่ที่ทำงานของคุณ

14
00:01:58,284 --> 00:02:00,537
[เยาะเย้ย] เดาอีกครั้ง

15
00:02:01,121 --> 00:02:03,915
-ทับทิม?
-เธอเป็นสัตว์เลี้ยงอันล้ำค่าของฉัน

16
00:02:04,958 --> 00:02:06,626
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?

17
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
ฉันจ่ายเงินแล้ว ซิดส่งแล้วครับ

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,589
แล้วซิดอยู่ไหน?

19
00:02:11,673 --> 00:02:13,425
ซิดออกไปแล้ว

20
00:02:13,508 --> 00:02:17,595
ห้องรับแขกแห่งนี้และออร์ด แมนเทล
ตอนนี้เป็นดินแดนของฉัน

21
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
แต่ถ้าคุณกำลังมองหางานทำ
ฉันอาจจะมีประโยชน์สำหรับคุณ

22
00:02:23,226 --> 00:02:24,519
เราจะคิดเกี่ยวกับมัน

23
00:02:25,770 --> 00:02:26,855
คุณทำอย่างนั้น

24
00:02:29,482 --> 00:02:31,151
เรากำลังลงจากออร์ด แมนเทล

25
00:02:31,234 --> 00:02:34,612
เทคเตรียมเรือ
พวกเราที่เหลือจะรวบรวมสิ่งของ

26
00:02:34,696 --> 00:02:36,072
แต่ซิดล่ะ?

27
00:02:36,740 --> 00:02:38,950
เขาหมายถึงอะไร
ตอนที่เขาบอกว่าเธอ "ออกไป"?

28
00:02:39,034 --> 00:02:40,702
ด้วยน้ำเสียงของเขา

29
00:02:40,785 --> 00:02:44,998
มันเป็นข้อสันนิษฐานที่เป็นไปได้ว่า Cid
ถูกบังคับให้ออกหรือถูกไล่ออก

30
00:02:48,084 --> 00:02:50,170
เราต้องตามหาเธอและช่วยเธอ

31
00:02:50,253 --> 00:02:51,796
[ซิดกระแอม]

32
00:02:52,422 --> 00:02:54,799
ดีใจที่เห็นคุณคนหนึ่งใส่ใจ

33
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
ข้างใน. ตอนนี้.

34
00:02:59,429 --> 00:03:01,806
พวกคุณได้พบกับโรแลนด์

35
00:03:01,890 --> 00:03:06,561
เขาเป็นลูกค้าเก่า
และลูกชายของหัวหน้าอาชญากร Isa Durand

36
00:03:06,644 --> 00:03:10,982
โรแลนด์กำลังพยายามสร้างชื่อให้ตัวเอง
โดยการเข้าร่วมกับ Pykes

37
00:03:11,066 --> 00:03:13,193
เขากำลังทำอะไรกับออร์ด แมนเทล?

38
00:03:13,276 --> 00:03:17,113
เชื่อมต่อพอร์ตนี้แล้ว
ไปยังเส้นทางไฮเปอร์สเปซหลายเส้นทาง

39
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
เหมาะสำหรับการลักลอบขนของ

40
00:03:18,948 --> 00:03:21,576
ห้องรับแขกของฉัน
ตรงกลางของการกระทำ

41
00:03:21,659 --> 00:03:24,788
โรแลนด์เห็นคุณค่าในนั้นจึงรับมันไป

42
00:03:25,705 --> 00:03:28,541
แต่เรากำลังเอามันกลับมา

43
00:03:29,125 --> 00:03:31,419
-เรา?
- ถ้าฉันแพ้คุณก็แพ้

44
00:03:31,503 --> 00:03:35,256
อย่าลืมว่าฉันเคยดีแค่ไหน
ในการรักษาความลับ

45
00:03:35,340 --> 00:03:36,883
ฉันเชื่อว่าเธอกำลังคุกคามเรา

46
00:03:36,966 --> 00:03:38,301
คุณรวดเร็ว.

47
00:03:38,885 --> 00:03:41,388
เมื่อเราต้องการความช่วยเหลือ
เรามาซิด จำได้ไหม?

48
00:03:41,471 --> 00:03:43,556
ตอนนี้เธอต้องการความช่วยเหลือ

49
00:03:43,640 --> 00:03:45,475
เราไม่สามารถเดินออกไปได้

50
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
บอกพวกเขาสิ ไทนี่

51
00:03:48,478 --> 00:03:49,521
[ถอนหายใจ]

52
00:03:49,604 --> 00:03:51,272
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

53
00:03:53,900 --> 00:03:57,612
แหล่งที่มาของฉันบอกฉันว่าผู้ซื้อ
คืนนี้จะพบกับโรแลนด์

54
00:03:57,696 --> 00:04:01,825
เพื่อรับการขนส่งเครื่องเทศ
เขาเก็บไว้ในแบ็คออฟฟิศของฉัน

55
00:04:01,908 --> 00:04:05,286
คุณต้องการขัดขวางห่วงโซ่อุปทานของเขา
โดยการขโมยของที่ขนส่ง

56
00:04:05,370 --> 00:04:07,372
และด้วยเหตุนี้การก่อวินาศกรรมข้อตกลง

57
00:04:07,455 --> 00:04:09,082
ดีมากกลาส

58
00:04:09,165 --> 00:04:10,834
เมื่อพวก Pykes มารวบรวม

59
00:04:10,917 --> 00:04:14,671
โรแลนด์ไม่สามารถจ่ายได้
และเขาจะเป็นปัญหาของพวกเขา

60
00:04:27,017 --> 00:04:28,768
เริ่มปีนเขาได้แล้วพวกที่แข็งแกร่ง

61
00:04:34,190 --> 00:04:35,567
[ฮันเตอร์] เราอยู่ที่ไหน?

62
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
อุโมงค์ขุดเก่าของออร์ด แมนเทล

63
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
รางเหล่านี้วิ่งอยู่ใต้เมือง

64
00:04:41,448 --> 00:04:45,118
นั่นคือวิธีที่เราแอบเข้าไปในห้องนั่งเล่นของฉัน
เพื่อขโมยเครื่องเทศ

65
00:04:45,201 --> 00:04:47,495
[Wrecker] เอาล่ะ ทำไมเราจะทำไม่ได้ล่ะ
แค่เดินเข้าไปรับมันเหรอ?

66
00:04:47,579 --> 00:04:48,830
เราจัดการยามพวกนั้นได้

67
00:04:48,913 --> 00:04:50,832
ไม่มีใครสามารถรู้ได้ว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้อง

68
00:04:50,915 --> 00:04:52,417
โรแลนด์เป็นสิ่งหนึ่ง

69
00:04:52,500 --> 00:04:55,128
แต่พวกไพค์ส
ไม่ใช่ศัตรูที่คุณต้องการสร้าง

70
00:04:55,211 --> 00:04:58,381
เราจะใช้รถเข็นเหล่านี้
เพื่อขนส่งลังเครื่องเทศ

71
00:04:58,465 --> 00:05:01,634
[เทคโนโลยี] พวกเขาไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด
แต่ฉันสามารถทำให้มอเตอร์ทำงานได้

72
00:05:01,718 --> 00:05:03,636
ไม่ครับ มอเตอร์ดังเกินไป

73
00:05:03,720 --> 00:05:07,015
นี่คือภารกิจลักลอบ
พวกคุณเก่งเรื่องนั้นใช่ไหม?

74
00:05:07,557 --> 00:05:10,143
จิ๋ว กลาสโกว์ คุณอยู่กับฉัน

75
00:05:19,861 --> 00:05:21,863
[เกวียนดังเอี๊ยดแสนยานุภาพเงียบๆ]

76
00:05:40,882 --> 00:05:43,259
[เบรกมีเสียงดัง]

77
00:05:44,344 --> 00:05:45,428
เอาล่ะ ฟังหน่อย

78
00:05:46,012 --> 00:05:50,308
เมื่อเราผ่านประตูเหล่านั้นไป
ไม่ใช่การแอบดูใคร

79
00:05:50,392 --> 00:05:52,852
เราไม่อยากปลุกรังผึ้ง

80
00:05:52,936 --> 00:05:54,145
[เอคโค่] อะไรนะ?

81
00:05:54,896 --> 00:05:59,067
ถ้ำต่างๆ
มีปัญหาการรบกวนเล็กน้อย

82
00:05:59,150 --> 00:06:02,404
[ผู้ทำลายหัวเราะคิกคัก]
เราไม่กลัวข้อบกพร่องเล็กน้อย

83
00:06:02,487 --> 00:06:05,740
มันจะไม่เป็นปัญหา
หากทุกคนปิดกับดักของตนไว้

84
00:06:06,408 --> 00:06:08,076
พี่ใหญ่ เปิดประตูหน่อยสิ

85
00:06:36,271 --> 00:06:38,606
[กรีดร้องในระยะไกล]

86
00:06:45,405 --> 00:06:46,698
-[กระพือปีก]
-[ผู้ทำลาย] วะ--

87
00:06:46,781 --> 00:06:48,908
[กระซิบ] นั่นคืออะไร? โอ้. [คำราม]

88
00:06:55,790 --> 00:06:57,208
[อ้าปากค้าง]

89
00:06:57,292 --> 00:06:59,169
ฉันพูดอะไร?

90
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
[ผู้ทำลายเยาะเย้ย] มันเป็นอุบัติเหตุ

91
00:07:03,548 --> 00:07:05,133
-[เสียงดังก้อง]
-[เสียงกรี๊ด]

92
00:07:09,929 --> 00:07:12,432
[เสียงดังกึกก้อง กรีดร้องต่อไป]

93
00:07:20,607 --> 00:07:21,983
[เสียงกึกก้อง หยุดเสียงกรี๊ด]

94
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
[ฮันเตอร์] เคลื่อนที่ต่อไป

95
00:07:46,800 --> 00:07:47,967
[ซิด] เราอยู่ที่นี่

96
00:07:48,551 --> 00:07:52,555
[ผู้ทำลายพึมพำ หอบ]

97
00:07:53,181 --> 00:07:57,018
บันไดนี้นำไปสู่แบ็คออฟฟิศของฉัน
ขึ้นไปเลย

98
00:07:57,102 --> 00:08:00,814
[Tech] โดยไม่ต้องละสายตาจากออฟฟิศ
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าโรแลนด์ไม่อยู่ข้างใน?

99
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
ฉันมีสิ่งนั้นครอบคลุม

100
00:08:03,608 --> 00:08:04,651
[เสียงบี๊บ]

101
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
[เสียงระฆังเงียบ ๆ ]

102
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
[การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์]

103
00:08:28,758 --> 00:08:29,968
[คำราม แหลม]

104
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
[สูดดม]

105
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
[เคี้ยว]

106
00:08:50,947 --> 00:08:51,948
[เสียงแหลมของทับทิม]

107
00:08:52,615 --> 00:08:53,783
รูบี้?

108
00:08:54,492 --> 00:08:57,412
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น ตามหาเธอ!

109
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
[เสียงแหลมของทับทิม]

110
00:09:09,591 --> 00:09:11,551
- [เสียงบี๊บคอม]
- ชัดเจนทั้งหมด

111
00:09:27,233 --> 00:09:30,236
[เอคโค่]
ฮึ. และฉันคิดว่า Wrecker เป็นคนสกปรก

112
00:09:30,320 --> 00:09:34,115
[Cid on comm] สามารถแสดงความคิดเห็นได้
โรแลนด์จะไม่หายไปนาน

113
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
[เทคโนโลยี] ยืนยันเครื่องเทศหกลังแล้ว

114
00:09:40,413 --> 00:09:41,790
[ผู้ทำลาย] นี่ มอบมันให้

115
00:09:58,223 --> 00:09:59,307
เธออยู่ที่ไหน?

116
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
เรามองไปทุกที่ หาเธอไม่เจอ

117
00:10:02,060 --> 00:10:03,269
มองต่อไป.

118
00:10:06,064 --> 00:10:08,149
[shushes] เก็บเรื่องนั้นไว้เงียบ ๆ

119
00:10:08,233 --> 00:10:09,693
[พูดตะกุกตะกัก] เพิ่มส่วนผสมเข้าไปอีก

120
00:10:09,776 --> 00:10:10,777
[คร่ำครวญ]

121
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
[รูบี้กรีดร้อง]

122
00:10:12,862 --> 00:10:14,322
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว

123
00:10:15,407 --> 00:10:16,950
[เสียงกรี๊ดยังคงดำเนินต่อไป]

124
00:10:19,911 --> 00:10:21,496
โอเค แผนใหม่!

125
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
คุณขี้ขลาด!

126
00:10:27,752 --> 00:10:28,837
[เสียงแหลม]

127
00:10:29,713 --> 00:10:30,714
[โรแลนด์] นี่คุณอยู่

128
00:10:32,090 --> 00:10:33,633
[รูบี้หอบ]

129
00:10:36,469 --> 00:10:37,595
เด็กดี.

130
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
หลังจากที่พวกเขา

131
00:10:43,601 --> 00:10:44,644
หมดเวลาแล้วเด็กๆ

132
00:10:44,728 --> 00:10:47,147
- รับสองลังสุดท้าย
- [เอคโค่] ฉันจะปิดผนึกประตู

133
00:10:50,650 --> 00:10:53,361
ไม่ต้องกังวล.
เราจะจับสองคนนั้นและฆ่าพวกมัน

134
00:10:53,445 --> 00:10:54,612
ใช่ เราจะทำ

135
00:10:56,614 --> 00:10:59,034
จากนี้ไปต้องอยู่ใกล้ๆ

136
00:10:59,117 --> 00:11:00,577
[ทับทิมร้อง]

137
00:11:20,722 --> 00:11:21,723
เครื่องเทศ

138
00:11:22,849 --> 00:11:23,933
หายไปแล้ว!

139
00:11:35,111 --> 00:11:37,822
[Cid] นั่นก็ปลอดภัยเพียงพอแล้ว ไปกันเลย

140
00:11:41,743 --> 00:11:42,994
พบพวกเขาแล้ว!

141
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
[ผู้ทำลาย] พวกเรามาแล้ว!

142
00:12:01,012 --> 00:12:04,349
-ฉันบอกว่าไม่มีไฟบลาสเตอร์
-[ผู้ทำลาย] บอกเรื่องนั้นกับพวกเขาสิ!

143
00:12:07,644 --> 00:12:08,561
[ยามสวมหน้ากาก] หือ?

144
00:12:08,645 --> 00:12:10,188
[กรีดร้อง]

145
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
[คำราม]

146
00:12:19,531 --> 00:12:20,907
[ยามสวมหน้ากากกรีดร้อง]

147
00:12:22,701 --> 00:12:25,829
ถ้าสมองเลเซอร์พวกนั้นปลุกรังผึ้ง
เราทุกคนตายแล้ว

148
00:12:29,499 --> 00:12:30,792
[เสียงกรี๊ด]

149
00:12:30,875 --> 00:12:32,210
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

150
00:12:38,717 --> 00:12:40,385
ซิด ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

151
00:12:44,055 --> 00:12:45,598
[เสียงดังก้อง]

152
00:12:47,058 --> 00:12:48,852
เพิ่มพลังให้เครื่องยนต์!

153
00:12:52,147 --> 00:12:54,441
[ผู้ทำลาย] เรามีมาอีกมาก!

154
00:12:57,986 --> 00:12:59,404
[เสียงกรี๊ด]

155
00:12:59,988 --> 00:13:01,698
[กรีดร้อง]

156
00:13:08,955 --> 00:13:10,123
[เสียงกรี๊ด]

157
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
[Tech] พวกเขากำลังหลีกเลี่ยงแสง
ใช้คบเพลิงของคุณ

158
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
[เสียงกรี๊ด]

159
00:13:23,094 --> 00:13:24,637
ไม่ใช่เครื่องเทศ!

160
00:13:34,647 --> 00:13:38,234
- [เอคโค] ลืมเครื่องเทศไปเลย ไปกันเลย!
-ผู้ทำลาย ปิดผนึกพวกมันไว้

161
00:13:51,164 --> 00:13:53,958
[ถอนหายใจ] ว้าว! [คร่ำครวญ]

162
00:13:55,251 --> 00:13:58,672
อย่างน้อยเราก็กำจัดเครื่องเทศออกไป
ใช่มั้ย?

163
00:14:10,809 --> 00:14:15,397
ฉันไม่ได้คาดหวังกับซิด
กล้าได้กล้าเสียหรือโง่เขลา

164
00:14:15,897 --> 00:14:18,274
มัน-- ทั้งหมดเป็นความคิดของเธอ

165
00:14:18,358 --> 00:14:20,860
-เราสาบาน.
- ใช่ มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

166
00:14:20,944 --> 00:14:22,862
เราจะไม่ทำร้ายรูบี้ ซื่อสัตย์.

167
00:14:22,946 --> 00:14:25,907
บอกฉันทีว่า Cid เอาเครื่องเทศของฉันไปที่ไหน!

168
00:14:26,616 --> 00:14:30,120
เราไม่รู้. เธอไม่ได้พูด

169
00:14:31,037 --> 00:14:32,539
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

170
00:14:32,622 --> 00:14:34,999
[Pyke] การชำระเงินของเราอยู่ที่ไหน?

171
00:14:35,834 --> 00:14:37,836
[โรแลนด์] สินค้าที่ถูกขโมยไป

172
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
คุณจะได้เงินของคุณ
แต่ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

173
00:14:41,214 --> 00:14:44,843
[Pyke] เราไม่ได้มาเพื่อฟังข้อแก้ตัว

174
00:14:44,926 --> 00:14:50,598
หากคุณไม่สามารถส่งมอบตามที่สัญญาไว้
คุณไม่มีประโยชน์สำหรับเราอีกต่อไป

175
00:14:53,685 --> 00:14:55,103
ฉันบอกว่าคุณจะได้เงินของคุณ

176
00:14:55,186 --> 00:14:58,815
ฉันขอแนะนำให้คุณกลับไป
ถึง Oba Diah และรอ

177
00:14:59,566 --> 00:15:02,652
[Pyke] คุณไม่มีความลึก Durand

178
00:15:03,319 --> 00:15:06,698
ไม่ว่าคุณจะแก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงนี้

179
00:15:06,781 --> 00:15:13,288
หรือคุณและครอบครัวทั้งหมดจะ
สัมผัสถึงความเจ็บปวดอย่างแท้จริง

180
00:15:27,260 --> 00:15:28,845
คุณแน่ใจหรือว่าห้องนั่งเล่นของคุณปลอดภัย?

181
00:15:28,928 --> 00:15:32,182
โบโลและเคทช์กล่าว
พวก Pykes มาหาโรแลนด์แล้ว

182
00:15:32,265 --> 00:15:35,685
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาไม่ใจดี
เพื่อหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระ

183
00:15:47,655 --> 00:15:50,325
ดู? แผนของฉันได้ผลอย่างมีเสน่ห์

184
00:15:50,408 --> 00:15:52,619
ดียิ่งกว่าที่คาดไว้

185
00:15:55,747 --> 00:15:58,708
นั่นคือเธอ เธอคือคนที่คุณต้องการ

186
00:15:58,792 --> 00:16:03,546
[Pyke] ฉันสนใจเรื่องนี้แล้ว
คุณได้ขโมยเครื่องเทศที่เราจัดส่งไป

187
00:16:04,214 --> 00:16:09,678
คืนให้เราเถอะ
และเราจะถือว่าปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

188
00:16:09,761 --> 00:16:14,349
ไม่แน่ใจว่าเขาบอกคุณอย่างไร
แต่เราไม่มีเครื่องเทศเลย

189
00:16:16,184 --> 00:16:17,227
[Pyke] ฆ่าพวกมันให้หมด

190
00:16:17,811 --> 00:16:22,107
รอ. เราไม่มีเครื่องเทศติดตัวเรา
แต่เรารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

191
00:16:22,190 --> 00:16:26,069
[Pyke] ความอดทนของฉันเริ่มลดลงมาก

192
00:16:26,152 --> 00:16:28,530
ถ้าคุณรู้ว่าเครื่องเทศอยู่ที่ไหน

193
00:16:28,613 --> 00:16:31,825
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจะมี
ไม่มีปัญหาในการดึงมันกลับมา

194
00:16:31,908 --> 00:16:36,162
จนกว่าคุณจะทำ เด็กจะอยู่ที่นี่

195
00:16:38,832 --> 00:16:40,250
ไม่เกิดขึ้น.

196
00:16:41,000 --> 00:16:43,586
[ไพค์] คุณเข้าใจผิด

197
00:16:43,670 --> 00:16:46,339
นี่ไม่ใช่การเจรจา

198
00:16:49,968 --> 00:16:51,386
ถ้าฉันอาจจะ...

199
00:16:55,015 --> 00:16:57,767
พวกคุณทุกคนไม่เข้าใจ
คุณกำลังติดต่อกับใคร

200
00:16:57,851 --> 00:17:02,439
ถ้าคุณไม่ลดบลาสเตอร์ลง
เราทุกคนคงจะหวังว่าเราจะตาย

201
00:17:03,690 --> 00:17:05,108
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

202
00:17:08,695 --> 00:17:11,197
เราไม่สามารถทิ้งโอเมก้าไว้กับพวกเขาได้

203
00:17:11,281 --> 00:17:15,410
เราไม่มีทางเลือก
แต่เรารู้ว่าเครื่องเทศอยู่ที่ไหน

204
00:17:15,493 --> 00:17:18,663
เราจะคืนมันแล้วลูกจะสบายดี

205
00:17:18,747 --> 00:17:21,875
สัตว์จำพวกเทโรที่เราพบเจอ
ในถ้ำมีเออร์ลิงส์

206
00:17:22,459 --> 00:17:26,296
พวกมันเป็นแมลงออกหากินเวลากลางคืนด้วย
ความไวต่อการมองเห็นต่อการลงทะเบียนความร้อน

207
00:17:27,005 --> 00:17:29,090
โอกาสที่ดีที่สุดของเรา
คือการตีก่อนพลบค่ำ

208
00:17:29,674 --> 00:17:33,928
กล้ามเนื้อและฉันจะโรยตัวลง
เข้าไปในถ้ำและค้นหาลังต่างๆ

209
00:17:34,637 --> 00:17:38,475
ฉันทำให้เด็กตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
และฉันจะพาเธอออกไป

210
00:18:15,679 --> 00:18:19,140
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

211
00:18:19,224 --> 00:18:22,352
และครั้งนี้อย่าทิ้งมันไป

212
00:18:56,219 --> 00:18:57,971
-[รอยแตก]
-[อ้าปากค้าง]

213
00:18:58,054 --> 00:18:59,139
-[หายใจออก]
-[กรี๊ด]

214
00:19:02,308 --> 00:19:03,727
[กระซิบ] เจออันหนึ่ง

215
00:19:12,068 --> 00:19:13,903
ฉันจะรักษาความปลอดภัยให้

216
00:19:14,696 --> 00:19:16,823
เริ่มมองหาลังอื่นๆ

217
00:19:16,906 --> 00:19:18,324
เงียบๆ.

218
00:19:33,214 --> 00:19:35,884
อย่าลองเลย พวกเขาจะฆ่าคุณ

219
00:19:36,551 --> 00:19:39,721
หากเพื่อนของคุณไม่คืนเครื่องเทศ
เราทั้งคู่ตายไปแล้ว

220
00:19:40,638 --> 00:19:43,767
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเข้าไปยุ่ง
ในธุรกิจของผู้อื่น

221
00:19:44,309 --> 00:19:45,310
เรา?

222
00:19:45,393 --> 00:19:47,729
คุณคือคนนั้น
ซึ่งเอาห้องนั่งเล่นของซิดไปจากเธอ

223
00:19:47,812 --> 00:19:51,816
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
นั่นคือวิถีดูแรนด์

224
00:19:52,484 --> 00:19:54,235
มันเป็นกลวิธีที่แม่ของฉันทำให้สมบูรณ์แบบ

225
00:19:55,153 --> 00:19:57,447
แล้วเธอก็เป็นอาชญากรด้วยเหรอ?

226
00:19:57,947 --> 00:20:00,825
ฮึ. คุณทำให้มันฟังดูไม่มีเกียรติมาก

227
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
[หัวเราะเบา ๆ]

228
00:20:02,619 --> 00:20:04,496
หากเธอเห็นฉันตอนนี้…

229
00:20:04,579 --> 00:20:06,289
[เสียงครวญคราง]

230
00:20:08,458 --> 00:20:09,793
[เสียงฟี้อย่างแมว]

231
00:20:09,876 --> 00:20:11,086
[ถอนหายใจ]

232
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
Ruby ไม่ค่อยถูกใจใครหลายๆ คน

233
00:20:15,215 --> 00:20:18,218
ไม่ต้องกังวลรูบี้ เราจะออกจากสิ่งนี้

234
00:20:33,274 --> 00:20:35,276
กล่องที่สามและสี่อยู่บนเรือแล้ว

235
00:20:36,027 --> 00:20:37,904
เกือบจะค่ำแล้ว

236
00:20:37,987 --> 00:20:40,281
สิ่งเหล่านั้นก็จะตื่นขึ้น

237
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับความเป็นไปได้นั้น

238
00:20:49,082 --> 00:20:50,083
[ผู้ทำลายคำราม]

239
00:20:50,667 --> 00:20:54,129
ลังสุดท้าย… [หายใจออกแรง] …อยู่ในมือ

240
00:20:54,212 --> 00:20:55,422
พักผ่อนในภายหลัง

241
00:20:55,505 --> 00:20:56,673
ลังสุดท้ายปลอดภัย

242
00:20:58,383 --> 00:20:59,467
พาเราขึ้นมา

243
00:21:09,728 --> 00:21:11,229
เลิกดิ้นเถอะ

244
00:21:14,649 --> 00:21:15,942
[เสียงครวญครางของสายเคเบิล]

245
00:21:23,199 --> 00:21:24,242
[ผู้ทำลาย] โอ้

246
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
[กระซิบ] บางทีพวกเขาอาจไม่ได้ยินมัน

247
00:21:27,579 --> 00:21:29,748
ฉันไม่คิดว่าเราโชคดีขนาดนั้น

248
00:21:30,331 --> 00:21:32,917
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

249
00:21:37,130 --> 00:21:38,506
[เสียงดังก้อง]

250
00:21:46,556 --> 00:21:48,683
[ผู้ทำลายกรีดร้องในคอม]
พาเราออกไปจากที่นี่!

251
00:21:48,767 --> 00:21:50,101
ทำลาย. เกิดอะไรขึ้น?

252
00:21:50,185 --> 00:21:52,062
[ซิด] เอิร์ลลิงส์ เยอะมาก!

253
00:21:52,145 --> 00:21:53,772
[ผู้ทำลาย] ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

254
00:21:53,855 --> 00:21:55,648
ระวังเครื่องเทศ

255
00:21:56,358 --> 00:21:57,442
[ผู้ทำลายกรีดร้อง]

256
00:21:57,525 --> 00:21:59,027
เทค

257
00:21:59,110 --> 00:22:00,737
สิ่งนี้ควรทำให้พวกเขาเสียสมาธิ

258
00:22:04,240 --> 00:22:05,700
กำลังมา!

259
00:22:05,784 --> 00:22:07,077
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]

260
00:22:12,916 --> 00:22:14,292
[เสียงกรี๊ด]

261
00:22:27,138 --> 00:22:31,267
เห็นไหมกล้ามเนื้อ? นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

262
00:22:31,351 --> 00:22:34,104
[ผู้ทำลายพึมพำ]
ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี. วุ้ย

263
00:22:47,158 --> 00:22:52,664
[Pyke] เนื่องจากเครื่องเทศถูกส่งกลับแล้ว
เรื่องระหว่างเราได้รับการแก้ไขแล้ว

264
00:22:53,623 --> 00:22:55,792
-แต่ไม่ได้อยู่กับคุณ
-[เสียงแหลมของรูบี้]

265
00:23:03,008 --> 00:23:04,342
อย่า!

266
00:23:05,093 --> 00:23:07,220
เขาทำผิดพลาด นั่นคือทั้งหมดที่

267
00:23:07,303 --> 00:23:08,722
เธอพูดถูก.

268
00:23:08,805 --> 00:23:12,142
ฆ่าเขาแล้วคุณจะเริ่มสงคราม
กับไอซา ดูแรนด์

269
00:23:12,225 --> 00:23:14,436
คุณอยากได้ความร้อนนั้นตอนนี้ไหม?

270
00:23:15,186 --> 00:23:17,814
เรียกสิ่งนี้ว่าเรื่องไม่ดีแล้วเดินจากไป

271
00:23:18,565 --> 00:23:22,152
[Pyke] เราไม่ยอมรับข้อตกลงที่ไม่ดี

272
00:23:24,612 --> 00:23:26,114
[กรีดร้อง]

273
00:23:29,325 --> 00:23:31,745
ธุระของเราเสร็จแล้ว

274
00:23:32,537 --> 00:23:36,374
ก็คงไม่ฉลาดนัก
เพื่อให้เส้นทางของเราได้ข้ามอีกครั้ง

275
00:23:46,051 --> 00:23:47,344
คุณสบายดีไหม?

276
00:23:48,636 --> 00:23:50,138
มันเป็นราคาเล็กๆที่ต้องจ่าย

277
00:23:52,599 --> 00:23:54,559
[เสียงครวญครางของทับทิม กางเกง]

278
00:23:56,770 --> 00:23:58,021
ฉันจะไปตอนนี้.

279
00:24:03,818 --> 00:24:06,821
มาเลยเด็กๆ รอบแรกมาแล้วครับ.

280
00:24:06,905 --> 00:24:10,033
[เยาะเย้ย] คุณเป็นหนี้เรามากกว่านั้น

281
00:24:10,116 --> 00:24:11,868
อย่าผลักโชคของคุณ

282
00:24:17,999 --> 00:24:22,837
ทำไมคุณถึงติดเขา
หลังจากสิ่งที่เขาทำ?

283
00:24:23,922 --> 00:24:24,923
ฉันไม่รู้.

284
00:24:25,465 --> 00:24:26,716
รูบี้ชอบเขา

285
00:24:27,550 --> 00:24:28,885
บางทีเขาอาจจะไม่แย่ไปซะหมด